日本知名童谣诗人金子美玲及其一些经典诗歌

刘良琳

金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子美铃出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。1930年，年仅27岁的诗人自杀身亡。其作品一度被世人遗忘。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品1984年，《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传，，也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。2007年在中国结成《向着明亮那方》出版。
日本天才诗人金子美玲，被世人整整遗忘了五十年。




一些作品：
1.
踏步
蕨叶一样的云彩飘过来，
春天来到了天空中。


我一个人望蓝天，
我一个人踏步走。


我一个人踏步走，
我一个人笑起来。


我一个人笑起来，
有人也跟着笑起来。


枸橘树篱发了芽，
春天也来到了小路上。

2.

十字路口

哪个
不相识的客人
会不会来问问，
去我家的路怎么走？


我赌气从家里跑出来，
秋天的黄昏，在十字路口。


一片一片柳叶落下，
一盏一盏灯火点亮。


有哪个
不相识的旅人
来问问，
去我家的路怎么走？
3.

船帆

抵达海港的船儿的帆，
全都又破又黑；
驰向海洋的船儿的帆，
却都洁白闪亮。


遥远海上的那艘船啊，
请你　一直不要靠岸，
你要　只在海天之间，
向着远方航行。


请你　闪亮着驰向远方。

4.

傍晚

“晚霞余晖”
唱到一半，
我们忽然沉默了。


虽然谁也不说“回去吧”。


不由得想起家里的灯光，
不由得想起饭菜的香气。


“青蛙叫了那就回去吧。”
如果谁这么说一句，
大家就会各自回家吧。


但还是想更大声地
尝尝热闹的滋味。


小山、草坡，傍晚，
不知为什么，吹着寂寞的风。
5.

鱼儿出嫁
鱼儿公主出嫁了，
嫁到对岸的海岛。


队伍延伸到海岛，
晶亮晶亮地闪着银光。


海岛上的月亮，
打着灯笼来迎亲。


多么壮观的队伍，
浩浩荡荡游走在海面上。

6.

露珠
对谁都不要说，
好吗？


清晨庭院的
角落里，
花儿悄悄
掉眼泪的事。


万一这事
说出去了，
传到
蜜蜂的耳朵里，


它会像
做了亏心事一样，
飞回去
还蜂蜜吧。






来自群组: 本网站文友群

刘良琳

金子美铃的作品中有一种直视悲哀的心态，让我们更加理解悲哀并化解悲哀。

刘良琳

平等地去看待自然、看待整个世界，这样的眼光给美铃的诗歌带来了纵横无碍的想象和无数新鲜的感动与发现，这也是其作品打动人心的秘密所在。

来自日常生活的素材也是金子美铃作品的一个重要特征：四季的风花雪月、蓝天大海白云、路边的小石头、杂草，甚至邻居家不讨人喜欢的小狗，她用最简单的语言来表达这些意象。即便是想象，也来自于这些触手可及的平凡事物。

baowaa2

刘良琳 发表于 2021-6-29 05:03
平等地去看待自然、看待整个世界，这样的眼光给美铃的诗歌带来了纵横无碍的想象和无数新鲜的感动与发现，这 ...

您说得对，才貌俱佳的斑竹大人