《南京话“潘西”来源考证》

帅青哥

南京话“潘西”来源考证

🦚 施来青

语出80年代。南京某高中男生给女生写了封情书，当时社会大环境还比较保守，女孩害怕，把情书交给了老师，老师就该男生引用的诗经语“巧笑倩兮，美目盼兮”劝告该男生不要“盼东盼西”的。如此传扬开来，女孩就成了“盼兮”——又由于南京话盼听起来像潘，最后“盼兮”就变成了潘西，人们大概又联想到史上的潘安之貌，就把美女、女孩叫作“潘西”了。

现在还有一些衍生词汇如，潘东（男孩），小潘西，论（谈）潘西（交女朋友）等等🦚